세이브케이션과 호캉스는 반대되는 개념인가요?

Question

경제용어 중에서 세이브케이션이라는 말이 있던데요.

절약과 휴가를 합친 단어라고 하던데요.

이게 우리나라에만 있는 신조어인가요 아니면 전세계적인 경제용어인가요?

그렇다면 호텔에서 휴가를 보내는 호캉스와는 반대되는 의미인가요?

Answer 1

안녕하세요. 전중진 경제·금융전문가입니다.

전세계적인 용어라고 볼 수 있습니다.

호캉스와는 반대의 말로 볼 수 있으며 가성비 있는

여행을 의미합니다.

Answer 2

안녕하세요. 류경태 경제·금융전문가입니다.

호캉스라는 것은 호텔에서 바캉스를 즐긴다는 것을 의미하는 합성어입니다. 이러한 호캉스는 어떻게 보면 조금 사치스러운 바캉스를 의미하는 것이라고 볼 수 있습니다. 이에 반해서 세이브케이션이라는 단어는 절약을 의미하는 영어단어인 세이브와 휴가를 의미하는 영어단어인 베케이션을 합성한 단어로서 가성비가 좋은 여행을 의미하는 단어입니다. 이러한 세이브케이션은 기존에 여행의 이미지가 돈을 사용하기 위하고 휴식을 위해서 가는 이미지였다면 지금은 경기가 좋지 않다 보니 '저렴하게 여행'을 가는 것을 추구하는 트랜드로 전환이 되고 있다는 것을 의미하는 것이기도 합니다.

이러한 호캉스나 세이브케이션이라는 것은 다른 나라에 있는 것은 아니며 우리나라에서만 사용하는 단어라고 보시면 좋습니다.

Answer 3

안녕하세요. 이대길 경제·금융전문가입니다.

많은 정책중 하나입니다 외국에서도 쓰이고요

휴가 여행을 장려하는 방법으로 관광 숙박업을 위한 정책입니다

휴가비를 지원해줄테니 가서 돈 쓰라는 거고 내수효과가 납니다

Answer 4

안녕하세요. 이희성 경제·금융전문가입니다.

전세계적으로는 잘 사용되지 않는 거 같습니다.

구글에 쳐봐도 나오지는 않네요.

다만 반대되는 의미는 맞습니다.

비교적 저렴한 곳을 여행한다는 의미로

코로나 시대 비싼 호텔에서 휴가를 즐기는 것보다는 싸니까요.

근데 여행 가는 거 자체가 돈을 쓰는 건데 세이브케이션이란 말도 안되는 용어가 만들어진게

너무 무분별한 신조어라고 개인적으로 생각되네요.

Answer 5

안녕하세요. 김민준 경제·금융전문가입니다.

세이브케이션(Save-cation)과 호캉스(Ho-cation)는 비슷한 개념이지만 약간 다른 의미를 갖고 있습니다.

세이브케이션은 '절약(Save)'과 '휴가(Vacation)'를 결합한 용어로, 경제적인 이유로 여행 예산을 절약하면서도 휴가를 즐기는 것을 의미합니다. 세이브케이션은 예산을 관리하고 경제적으로 현명한 여행을 계획하는 개념입니다.

호캉스는 '집(Home)'과 '휴가(Vacation)'를 결합한 용어로, 휴가나 여행을 가지 않고 집에서 휴가를 즐기는 것을 의미합니다. 호캉스는 주로 여가시간을 가까운 환경에서 휴식하며 휴가를 보내는 개념입니다.

따라서 세이브케이션과 호캉스는 일부 측면에서는 유사하지만, 세이브케이션은 경제적인 측면에서의 예산 절약을 강조하고, 호캉스는 여행 없이 집에서 휴식을 취하는 것을 강조하는 차이점이 있습니다.