어디서 감히 약을 팔아 이 말이 어떻게 !

Question

유래한건가요?
어디서 감히 약을 팔아
이 말이 어디서 유래했는 지 궁금하네요

약장사 랑 이런 말들이 왜 나왔는 지 궁금해요 궁금해요!!

Answer 1

안녕하세요~ 약장수를 비꼬는 말로 유래됐고 영어 속어 ‘I don’t buy it(믿지 않는다/안 사겠다)’의 한국의 뉘앙스로 의역한 말입니다.

Answer 2

어디서 감히 약을 팔아"라는 표현은 과거 시장통 등에서 떠돌이 약장수들이 효능이 없거나 의심스러운 약을 만병통치약인 것처럼 속여 팔던 모습에서 유래되었구요,

상대방이 거짓말을 하거나 나를 속이려 할 때, 남에게 속지 않아는 다는 의미로 사용하는 관용어입니다.