스위칠랜드와 스위스의차이점은 뭔가요?
그동안 스위칠랜드가 나라이름이라고 생각했는데 스위스와 스위칠랜드는 다른건가요?
차이점은 뭔가요?
스위칠랜드가 궁금합니다.
감사합니다~
안녕하세요. 이승원 인문·예술 전문가입니다.
스위스의 정식 국명은
Switzerland 즉, [swítsərlənd] 로 발음합니다.
Swiss (스위스로 발음)는
“스위스 사람” “스위스의” 의 의미입니다.
** Suisse(스위스 로 발음): 프랑스어 Switzerland(국명):영어
안녕하세요. 스위스는 공식언어 4개가 있습니다. 각 언어로 아래와 같이 있습니다.
불어: Suisse
독어: Schweiss
이탈리아어: Suizza
로만어: 모르겠음
Switzerland 는 영어로 스위스를 가리키는 말이고, 따라서 발음은 영어식으로 해야 합니다. 이해하기 쉽게, 우리나라를 한국말로 "한국" 또는 "대한민국"이라고 하는데, 영어로는 Korea 라고 하는 거랑 유사하다고 생각하시면 될듯 합니다.안녕하세요. 박세진 인문·예술전문가입니다.
스위칠랜드가 스위스입니다
영국 연방을 잉글랜드라 부르듯
스위스 연방을 스위칠랜드라 부릅니다 같은말입니다
안녕하세요. 김요한 인문·예술전문가입니다.
우리가 부르는 스위스는 스위철랜드의 형용사형입니다.
한국에서 그냥 부르기 쉽게 와전되어 사용하고 있습니다.
안녕하세요. 최은서 인문·예술전문가입니다.
스위스는 프랑스어이고, 영어로 표기하면 스위칠랜드가 됩니다.
스위스는 프랑스어, 독일어, 레토로만스어, 이탈리아어를 사용합니다.
즉, 스위스가 스위칠랜드입니다.
연영방을 잉글랜드라고 부르듯 스위스 연방을 스위칠랜드라고 부릅니다.
안녕하세요. 김동연 인문·예술전문가입니다.
스위스와 스위치랜드는 서로 다른 지역이며, 스위스는 유럽 중부에 위치한 국가이며 스위스 독일어권, 스위스 프랑어권, 스위스 이탈리아어권, 스위스 로만슈어권 등으로 구성되어 있습니다.
반면, 스위치랜드는 영국 북부에 위치한 지역으로, 잉글랜드, 스코틀랜드, 웨일스와 함께 영국을 이루고 있습니다.
스위스와 스위치랜드의 이름이 유사한 이유는, 스위스의 독일어 이름인 Schweiz가 영어로 스위스로 번역될 때, 첫 글자와 끝 글자가 유사한 'Sw-'로 표기되기 때문입니다.
따라서, 스위스와 스위치랜드는 서로 다른 지역이며, 서로 상관없는 지역 이름입니다.
안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 스위스란 나라는 없습니다. 스위스의 영어 명칭은 Switzland 이고 이것이 정식 명칭 이며 원래는 스위츠랜드 라고 이렇게 불러야 합니다. 다만 스위스 사람, 스위스의 라는 뜻으로 스위스 (Swiss)라고 쓰는 것 입니다.
쉽게 말해 한국인의 , 한국사람 이라는 형용사가 Korean 이고 대한민국, 한국 이라는 국가명칭은 Korea 와 같은 이치 입니다.
따라서 영어로 Swiss 불리는 국가는 없으며, 스위스라 알려진 국가는 영어로 Switzerland가 되는 것입니다. 스위스에 관해서 글을 쓰다 보니, 이 국가
나에게 스위스는 그냥 스위스지, 스위칠랜드라고 들어본 적이 지금껏 없었으니까요. ... 쉽게 예를 든다면 우리나라의 표준어와 사투리의 차이정도?
안녕하세요. 이예슬 인문·예술전문가입니다.
원래는 국가명 "스위스"의 영어 어휘는 Switzerland가 맞습니다.
언급한 Swiss는 국가명이 아닌 형용사로 쓰이며 "스위스의, 스위스 사람의; 스위스 사람"의 뜻을 가지고 있습니다.
우리가 '스위스'라고 부르는 나라의 국명은 일본 사람들의 잘못된 표기를 그대로 차용한 데서 기인한다고 합니다.
안녕하세요. 김종호 인문·예술 전문가입니다.
Swiss : 스위스의, 스위스 사람Switzerland : 스위스 (국가)
우리가 국가 스위스를 영어로 말하기
위해서는 스위스의 국가명을 그대로
말해주어야 하는데, 스위스의 국가명은 “스위질란드(Switzerland)”이다.
