뮤지컬 맘마 미아에서 맘마 미아의 뜻은? 어느나라 말인가요?
요즘에 뮤지컬 맘마 미아를 공연한다고 홍보 선전하고 있던데 맘마 미아의 뜻은 무엇인가요? 또한 맘마 미아는 어느나라 말인가요.?
안녕하세요. 박남근 인문·예술전문가입니다.
맘미미아>는 미국의 유명 뮤지컬을 영화화 했습니다.
미국뿐 아니라 한국과 세계적으로도 사랑받은 유명곡입니다
맘마미아'는 감탄사인데 이탈리아어로 '어머나' 정도쯤이라 보시면 될거 같다고 합니다
안녕하세요. 이승원 인문·예술 전문가입니다.
초등학교 4학년 된 딸 아이가 무척 좋아하는 영화인데
맘마 미아(Mamma mia)는 이탈리아어로
놀라움이나, 괴로움을 나타내는 감탄사라고 합니다.
안녕하세요. 김종호 인문·예술 전문가입니다.
Mamma mia.
이탈리아어로 "세상에, 맙소사!"라는 뜻이다. 직역하면 "우리 엄마"다.[1] "oh my god"이랑 "jesus christ"와 마찬가지로 기독교의 영향을 받은 감탄사들 중 하나이다.
현지 이탈리아인들과 대화하면 자주
듣게 된다.
-출처:티스토리
안녕하세요. 김수희 인문·예술 전문가입니다.
'맘마미아'는 감탄사인데 이탈리아어로 '어머나' 정도쯤이라 보시면 될거 같네요.
안녕하세요. 최은서 인문·예술전문가입니다.
맘마미아는 이탈리아어로 세상에 맙소사 ! 라는 뜻입니다.
직역하면 우리 엄마 라는 뜻으로 oh my god 정도로 기독교 영향을 받은 감탄사들 중 하나입니다.
안녕하세요. 강요셉 인문·예술전문가입니다.뮤지컬 Mama mia는 이탈리아어로 놀라움이나 괴로움을 나타내는 감탄사 입니다. 영어로는. O my God이란 뜻이고 우리말로는 어머나! 어찌 그런일이 란 뜻입니다
안녕하세요. 정광채 인문·예술전문가입니다.
뮤지컬 '맘마 미아!'에서의 "맘마 미아"는 이탈리아어로 "My mother"를 뜻합니다. 이탈리아어에서는 "mia madre"라고 말하지만 발음상으로 "맘마"라고도 할 수 있습니다. 이 노래는 이탈리아의 가수 루이자 베스톤이 불렀고, "My Love, My Life"와 "I Have a Dream"과 함께 ABBA의 노래를 차용하여 만들어졌습니다.
뮤지컬 '맘마 미아!'는 ABBA의 노래를 중심으로 이루어진 뮤지컬로, 이탈리아어와는 관련이 없습니다. 뮤지컬 '맘마 미아!'는 1999년 영국에서 처음 상연되었으며, 그 이후 전 세계적으로 큰 인기를 얻었습니다. 2008년에는 영화로도 제작되었습니다.
안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 맘마미아는 원래 엄마의 의미 라고 합니다. 하지만 우리나라 말도 놀라거나 감탄사로 " 엄마야, 어머나" 라고 말하는 것 처럼 이 맘마미아라는 단어도 " 어머나" 정도의 감탄사 라고 보면 좋을 듯 합니다.
안녕하세요. 김보안 인문·예술전문가입니다.
맘마미아는 아바의 노래중에 최고 히트한 노래로
그 뜻은 이탈리아 말로 놀라움이나 괴로움을 나타내는 감탄사 같은것 입니다.
안녕하세요. 엄재희 인문·예술 전문가입니다.
Mamma mia.
이탈리아어로 "세상에, 맙소사!"라는 뜻입니다 직역하면 "우리 엄마"다 "oh my god"이랑 "jesus christ"와 마찬가지로 기독교의 영향을 받은 감탄사들 중 하나입니다
안녕하세요. 조형원 인문·예술전문가입니다.
'맘마미아'는 이탈리아어로 '나의 어머니' 또는 '나의 엄마'로 번역될 수 있습니다. 뮤지컬에서 이 문구는 놀라움, 흥분의 느낌표로 사용됩니다. '맘마미아'의 이야기는 이탈리아가 아닌 그리스 섬에서 펼쳐집니다.