자동차 틴팅과 썬팅은 어떻게 다른가요?
차 뒷유리의 기존썬팅에 언제부턴가 기포가 하나둘씩생겼는데 이제는 너무많이생겨서 교체를하려고 알아보고 있는중입니다 근데 윈도우 틴팅 전문이라는 곳이 많이보이던데 썬팅 과는 다른 시공인지 궁금합니다
안녕하세요. 틴팅과 썬팅의 차이가 궁금하신가 보네요.
결론부터 말씀드리면, 썬팅과 틴팅은 같은 걸 의미합니다. 영어로 틴팅이 정확한 표현이고, 썬팅은 한국에서만 사용되고 있는 콩글리시 표현이라고 생각하시면 될 것 같습니다.
닭도리탕과 닭볶음탕 중 정확한 표현은 닭볶음탕이지만, 실생활에서 우리는 닭도리탕이라는 표현을 많이 사용하는 것과 같다고 생각하시면 될 것 같습니다.
요즘에는 아시는 분들은 정확한 의미를 사용하는 분들이 많아지는 추세가 있어서 틴팅과 썬팅도 같이 혼용되는 상황도 점점 많아지고 있는 것 아닌가라고도 생각됩니다.
부족한 답변이지만, 궁금하신 점이 잘 해결되셨으면 좋겠습니다!^^
차 뒷유리의 기존썬팅에 언제부턴가 기포가 하나둘씩생겼는데 이제는 너무많이생겨서 교체를하려고 알아보고 있는중입니다 근데 윈도우 틴팅 전문이라는 곳이 많이보이던데 썬팅 과는 다른 시공인지 궁금합니다
같은 말입니다. 틴팅=선팅
우리나라에서 틴팅과 선팅은 동일하게 자동차의 유리에 필름을 입히는 것을 말합니다. 영어 표현으로는 틴팅(Tinting)이 맞습니다. 선팅은 영어 문법에 맞지 않는 한국식 표현입니다.
틴팅이 정확한 표현입니다.
색을 입히다 (tint) + 창 (window) = 윈도틴팅.... 흔히 틴팅이라고 부르는 겁니다.
썬팅 (sunting) 은 콩글리쉬입니다.
지금은 너무 많이 쓰이다보니.. 오히려 틴팅이라는 말이 어색하죠 ;;
