사촌이 땅을 사면 배가 아프다 속담은 미국 사람들은 이해 못하는데 우리나라 만의 정서인가요?

Question

우리나라 말에 사촌이 땅을 사면 배가 아프다고 합니다. 즉 가까운 친척이 잘 되면 축하 보다는 부러움이나 질투심을 가진다는 의미인데 미국 사람들은 이런 정서를 이해하지 못한다고 하는데 우리나라 만의 정서인가요?

Answer 1

일단 미국은 개인주의 사회이기 때문에

옆 사람이 무엇을 하는지 크게 관심이 없지만

우리는 옆 사람이 자신의 판단 기준이 되기에

옆 사람과 자신의 삶을 끊임 없이 비교하면서

만족하려고 하기에 그런 말이 나온 것입니다.

Answer 2

안녕허세요. 빛나라 하리 입니다.

사촌이 땅을 사면 배가 아프다 라는 말은 한국에만 존재하는 속담 입니다.

타인의 성공이나 행운이 자신에게도 영향을 미치는 듯한 심리적 질투와 불편함을 풍자적으로 표현 한 것입니다.

Answer 3

주변 사람이 잘 되면 시기와 질투를 하는 게 인간의 본성입니다.

우리나라 사람들만 그런 심리를 가지고 있는 게 아니라 다른 나라 사람들도 똑같은 감정을 느낍니다.

Answer 4

아무래도 한국은 비교 문화도 심하고 누군가를 진심으로 축하해주는 여유도 많이 없는 것에서 나오는 문화적인 현상이라고 봅니다. 아무래도 우리나라는 과거부터 경쟁사회로 발전했고 빨리빨리 문화가 발달한 만큼 친척이 땅이 샀다는 것은 내가 경쟁에서 밀리고 뒤쳐지고 있다는 인식이 내포되어있죠

Answer 5

미국인들은 가족중심 가족문화 등을 중요하시하고 

축하를 잘해주는 문화죠 한국은 비교하고 경쟁하고 남이 잘되면 배아프고 .. 그런게 많죠