As 단어에 대해 질문합니다.

Question

gazing at the 6 train as it clattered by on the railway

해석본에 철도 위를 덜컥거리며 가는 6호선 기차를 응시라고 나오는데 왜 as에 대한 해석이 없나요? As는 ~처럼 ~만큼이라는 뜻이 있는데

Answer 1

안녕하세요. 이진광 인문·예술 전문가입니다. 미국에서 6년 살다 왔어요. 글을 쓸때는 a an the as if 를 써도 우리말 에도 줄임 말이 있듯 말을 할때 따로 해석을 하지 않거나 빼버리는 경우가 많아요