죽이 잘 맞는다. 할떄 죽은 실제 죽을 말하나요?

Question

흔히 상대방과 무언가 호흡이 잘 맞을 때 "죽이 잘 맞는다"라는 표현을 쓰곤 합니다

여기서 말하는 죽은 어떤 의미를 가지고 있는건가요?

Answer 1

안녕하세요. 쾌활한칼새51입니다.

옷이나 그릇의 수량을 죽이라고 했다고 합니다.

옷 열 벌이 한 죽, 그릇 열개가 한 죽.

옷 20벌이 두 죽, 그릇 20개가 두 죽. 이런식으로요.

근데 옷이 11벌이면 10벌에다 1벌이 남아 죽이 안맞는다고 표현했다고 하구요.

Answer 2

안녕하세요. 그리운물수리18입니다.

죽이잘맞다에서 죽이란 주로 옷이나 그릇따위의 수량을 나타낼때 쓰는 말입니다.

즉 옷 열 벌을 한죽이라 하며, 그릇 열 개를 가리켜 한 죽이라 말합니다.