영어 문법에서 탈것에 'she'를 사용하는 이유가 무엇인가요?

Question

영어 문법에서 자동차나 배, 비행기 등 탈것에 3인칭 대명사 'she'를 사용하는 이유가 무엇인가요?

사람이 아닌 사물임에도 'it'만 쓰는게 아니라 'she' 도 쓰던데 그 이유가 무엇인가요?

Answer 1

안녕하세요. 돌덩어리1599입니다.

모든 명사에 성별이 정해진

프랑스나 독일 같은 유럽 본토 언어에서 수입된 것입니다.

이것을문법적 성이라고 하구요

어느 물건에 무슨 성별인지 정하는 규칙같은건 없습니다

그래서 배가 왜 여성인지도 정확한 유래가 알려지지 않았죠

속설이라도 알고 싶으시다면 이 글을 추천드립니다:https://marine.mt.co.kr/articleView.html?sec=totalNews&no=2015021210323749659