중국 본토랑 대만이랑 말이 완전히 다른가요?

Question

주변에 외국인들이 여행을 자주 오는데 중국말을 씁니다. 그런데 이 사람이 중국인인지 대만인인지 말로서 구별이 가나요? 궁금합니다

Answer 1

우리나라 사람 입장에서 중국어를 쓰는 사람을 보고 대만인인지 중국인인지 구별이 어렵습니다. 중국 본토에서 중국어를 배운 사람이 대만에 가서 중국어를 써도 큰 문제가 없이 소통이 가능합니다. 문자에서 간체자와 번체자의 차이와 약간의 발음 차이라고 보시면 됩니다.

Answer 2

중국 본토와 대만은 둘 다 표준 중국어를 사용합니다.

하지만 발음(억양)과 쓰는 단어 그리고 글자체에서 차이가 있어서 완전히 같지는 않습니다.

서로 의사소통은 대부분 가능하지만 미묘한 차이들 대문에 다른 느낌을 받을 수 있습니다.

Answer 3

말이 완전히 다르지는 않습니다.

번체와 간체라해서 주음부호 차이만 있을뿐 발음도 유사하지만 약간 줄임말 정도 차이정도고 중국과 대만은 통역없이 소통이 통하는 정도라 보시면 됩니다.

우리나라와 북한도 말이 통하는것처럼요.