외국에는 셀카를 셀피라고 하나요?

Question

원래 셀피인데 우리가 틀리게 표현하는 건가요? 왜냐면 외래어니까 우리가 틀린건가 싶어서요. 아니면 애초에 정답은 없는것인가요?

Answer 1

안녕하세요. 임지애 인문·예술전문가입니다.

셀피가 무엇인지 궁금하군요.

일반적으로 셀프타이머 또는 리모컨을 사용하여 촬영하는 것이 아닌 카메라를 팔길이 또는 거울을 향한 상태로 스스로 자기자신을 촬영한 자화상 사진을 말합니다. 우리나라에서는 흔히 '셀프 카메라'의 줄임말인 '셀카'로 통용된다. 셀피는 종종 페이스북, 인스타그램, 트위터와 같은 소셜네트워크서비스(SNS)에 공유됩니다. 미국 사진가 로버트 코넬리우스(Robert Cornelius)가 1939년에 자신을 활용한 것이 처음인 것으로 알려져 있습니다.

Answer 2

안녕하세요. 유영화 인문·예술전문가입니다.

셀피(selfie)’는 호주의 한 누리꾼이 처음 사용한 단어로 아랫 입술에 1cm 가량 상처가 난 자신의 얼굴 사진을 직접 공개하면서 '셀피라서 초점이 안 맞다'라고 쓴 것이 최초라는 것입니다. 영어권 국가에서 주로 사용합니다. 헬피(helfie, 머리카락 사진), 벨피(belfie, 둔부 사진), 웰피(welfie, 운동 중 셀피), 드렐피(drelfie, 술에 취한 셀피) 같은 파생어도 나올 정도입니다.

‘셀카(셀프 카메라)’는 셀피를 우리나라에서 가져다 쓴 단어입니다,