일본 사람들은 너무 과도하게 친절한거 같아요..

Question

제가 밥을 먹다가 갑자기 직원분이 오셔서 음식이 마음에 드시냐고 거의 10분마다 오셔서 제가 아노 스미마셍 야메나사이 (저기 죄송하지만 그만해주세요) 라고 했는데 종업원 책임자 분이 오시고 사과하시고..;; 저만 그냥 나쁜 사람된거 같고 별로 좋지 않은 기억만 남았습니다.

Answer 1

일본의 서비스 문화인 '오모테나시'가 때로는 한국 정서와 맞지 않아 부담스럽거나 당혹스러운 상황을 만들기도 합니다. 종업원이 10분마다 상태를 확인한 것은 극진한 대접을 하려는 의도였겠지만, 식사 흐름을 방해받는 손님 입장에선느 불편할 수 있습니다. '야메나사이'는 일본어에서 윗사람이 아랫사람에게 훈계할 때 쓰는 강한 명령조라 현장 분위기가 경직되었을 가능성이 큽니다. 책임자가 와서 사과한 것은 손님을 비난하려는 의도가 아니라, 손님을 불쾌하게 만든 점에 대해 도의적 책임을 다하려는 전형적인 일본식 대응입니다. 일본 사회는 상대방에게 폐를 끼치지 않는 '메이와쿠' 문화를 중시하기 때문에, 작은 불만 제기에도 매우 심각하게 반응하는 경향이 있습니다. 일본인들은 직접적인 거절보다는 우회적인 표현에 더 익숙하므로, 웃으며 괜찮다는 의사만 표시해도 충분히 의도가 전달됩니다.

Answer 2

그게 참 난감하셨겠구먼요 일본 사람들이 워낙에 친절을 넘어서 가끔은 부담을 줄 때가 있긴 합니다만 그분들 입장에서는 손님 대접을 극진히 하려던 것이 그런 오해를 불러온 모양입니다 너무 마음 쓰지 마세요 그 나라 문화가 원래 좀 그런정도의 과한 구석이 있어서 본의 아니게 불편을 겪으신 것뿐이지 손님께서 잘못하신 건 전혀 없으니까 잊어버리시는게 속 편하실겁니다.

Answer 3

근데 요즘은 일본도 예전같지않다고 생각했어요.

엄청 친절하다는 느낌은 못받았네요. ㅠ

몸에밴 형식적인 친절은 오히려 불편하기도하고요.

진심이 가장 큰게 아닐까싶네요~

Answer 4

하하.그게 일본의 장점이에요.

겉으로는 엄청 친절해보이고, 그렇게 보이게 하는것도 능력이죠.그러니 선진국이에요.배워야해요

Answer 5

일본은 뭔가 친절한 거 좋아하고 약간 그런 친절에 부담을 느끼지 않는 분들에게는 좋지만 과도한 친절이 부담스러운 분들에게는 좋지 않은 여행지라고 생각합니다. 일본인들은 과하게 친절함을 보여주는 경우가 있기 때문이죠

Answer 6

맞습니다. 일본의 예절 문화가 이제는 너무 지나치게 친절하다 할정도다 라고 하는 사람도 많습니다. 어느 부분에서는 배워야 할 부분이라 생각하는데 그래도 사람이 너무 저렇게 친절하다면 역으로 불편함을 느낄때가 있다고 해요.