판도라의상자 라고 말하는 판도라는 어디서나온말인가요?

Question

보통 안좋은 실체를 알게되었다는 표현을할때

판도라의 상자를 열었다고 표현하던데

그말은 어떻게 생겨난말이고 정확히 무슨의미인가요?

Answer 1

안녕하세요. 조유성 전문가입니다.

✅️ 판도라는 합성어인데, 그리스 로마 신화에서 신들의 제왕 제우스가 인간 세계로 내려보낸 최초의 여자이며, Pan(all, 모든) + Dora(선물)이라는 의미인데 이를 의역한다면 사실상 모든 선물을 받은 여자라는 뜻이라 할 수 있습니다.