학문쪽의 말은 우리말로 안 고칠까요?

가끔씩 보면 널리 쓰이는 우리식말이 있는데 일본식한자말을 쓰는것도 보이구요
왜그런지 알려주시고요 우리가 해야할 일들도 좀 알려주세요!