담배의 어원은 어떻게 되나요????
건강에도 안좋고 논란도 많은 금연,흡연의 중심 담배는 어원이 어떻게 되나요?
한자어인지? 순우리말인지? 어디서부터 시작된 단어인지 어원 아시면 설명해주세요
55글자 더 채워주세요.
2개의 답변이 있어요!
안녕하세요. 숭늉한사발입니다.
담배의 어원을 살펴보면 타바코라는 말에서 왔습니다. 타바코가 우리나라에 들어오면서 담바고라는 말로 음역되어서 불려지다가 담배라는 이름으로 정착됐습니다. 어원을 살피면 외래어엿다가 한자어였으나 지금은 우리말로 봐야 합니다. 이러한 형태의 단어를 귀화어라고 합니다.
안녕하세요. 도로밍입니다.
담배라는 이름은 '조끼'(jaque)나 '빵'(pão)처럼 포어 tabaco의 일본식 표기인 タバコ(타바코)가 담바고로 전해진 것에서 유래되었다는 설이 있습니다.
참고로 어원이 명확하진 않은데, 국립국어원 표준국어대사전에서는 한국어 담배(dambae) ＜ 일본어 タバコ(tabako) < 에스파냐어 tabacco ＜ 포르투갈어 tabaco'라 밝히고 있습니다.