알고보니 외래어인 표현이 있을까요?
무대뽀라는 말이 사실은 일본어에서 파생됐다고 해서 놀란적이 있는데 많이 사용되는 말중에 알고보니 외래어인 경우를 더 알고 싶어요
안녕하세요. 박남근 인문·예술전문가입니다.
우리가 가장많이 쓰는 비닐입니다.
비닐은 영어입니다.
그리고 냄비가 있습니다.일본어에서 온것입니다.
시소도 영어구요 고구마는 일본에서 온 말입니다.
댐이 있고 충주댐등..
망토 는 프랑스어 입니다.
그외 너무 많습니다. 우리도 모르는 사이에 우리말 같이 쓰여 집니다.
안녕하세요. 김종호 인문·예술 전문가입니다. 일본어 '나베'에서 따온 '냄비',
일본의 '고우고이모'에서 따온 '고구마',
영어 (SeeSaw)에서 따온 '시소',
영어 (Dam)에서 따온 '댐'.
등이 있습니다.
안녕하세요. 이장웅 인문·예술전문가입니다.
삐까번쩍이라는 말중 삐가라는 말도 일본말입니다. 식당에서 흔히 쓰이는 우동과 오뎅 또한 일본어이죠. 민소매를 뜻하는 나시티의 나시또한 일본어입니다. 허드렛일 하는 사람을 가르키는 말 시다, 시다바리와 와이셔츠, 잠바, 가방, 자크 등등 많은 외래어가 존재합니다.
되도록 바르고 고운 우리말을 사용하면 좋겠습니다.
답변이 도움 되셨기를 바랍니다.
안녕하세요. 신인재 인문·예술 전문가입니다.
저는 빵이 외국에서 온 말을 듣고 굉장히 놀랐습니다.
빵은 이탈리아어로 파네, 프랑스어로 팽, 스페인어 파오, 포르투갈어로 팡이라 부릅니다. 포르투갈갈과 일본이 굉장히 많은 교류가 있었는데, 팡이라는 단어가 일본으로가 빵이 되었습니다.
이 빵이 한반도로 건너와 우리도 사용하게 되었습니다.
저는 처음부터 빵은 순우리말인 줄 알았거든요.
외래어 - 아파트.핸드폰.앨범.메일.호텔.볼펜.노트북.버스.텔레비전.스키.커피.치킨.카메라.라디오.트럭.
...........아파트.핸드폰.앨범.메일.호텔.볼펜.노트북.버스.텔레비전.스키.커피.치킨.카메라.라디오.트럭.
...........컴퓨터.오디오.애니메이션.빵.담배.택시.사인펜.돈까스.피자.콜라.햄버거.엘리베이터.스피커.
...........마우스.오케이 /피자/ 아이스크림/ 햄버거/ 핫도그/ 도너츠/ 비프스테이크/ 오무라이스/ 스시/
...........후라이드 치킨 / 샤브샤브/주스/ 피자/ 커피/ 코코아/ 메리야스/ 넥타이/ 와이셔츠/ 스카프/ 팬티/
...........잠바/ 조끼/ 런닝/ 스타킹 / 펜/ 노트/ 싸인펜/ 테이프/ 잉크/ 볼펜/ 테이프/ 컴퍼스
