못말리는 짱구의 일본원작에서 짱구의 이름은 무엇인가요?

Question

만화못말리는 짱구는 일본만화를 한국어로 번역한것이잖아요, 그런데 못말리는 짱구의 일본원작에서 짱구의 이름은 무엇인가요?

Answer 1

짱구 일본 원작에서는 짱구의 이름은 신노스케라고 불리우고 있다고 하며, 그래서 우리나라에서 방영될 때 신노스케의 신이라는 글자를 따서 신짱구라고 하기도 했습니다

Answer 2

안녕하세요. 29세 남성 입니다.

말씀하신 해당 질문에 답변드리겟습니다.

신노스케라고합니다.

그래서 우리나라에 들어왔을때도

여러가지 성 중에 신 씨가 들어간 것이지요,

저도짱구를 많이 보고 그랬으나,

요즘애들도짱구를 보는지 모르겟네요.

궁금하신것이 생기시면 답변달겟습니다.

감사합니다.

Answer 3

짱구는 못말려의 일본 원작에서 짱구의 이름은 '노하라 신노스케’로, 일본어로는 ‘クレヨンしんちゃん’ (쿠레욘 신짱)이라고 불립니다

Answer 4

일본 원작 만화 "못말리는 짱구"의 주인공 이름은 "신노스케"입니다. 일본어로는 "しんのすけ" (Shinnosuke)라고 쓰며, 한국어 번역에서는 "짱구"라는 이름으로 알려져 있습니다. 짱구는 신노스케의 애칭으로, 일본에서는 이 이름으로 불립니다.

Answer 5

질문해주신 짱구 일본 원작에서의 이름에 대한 내용입니다.

짱구의 일본 이름은 노하라 신노스케로

신짱이라는 별칭이 있을 정도입니다.