테니스 칠때 첫 서브 넣을때 내리치는 공을 서비스라고 불리는 이유는?
테니스 경기를 보다보면 강력하게 내리 꽂는 첫 서브를 서비스??라고 하는거 같은데
왜 첫 샷을 서비스라고 하는건가요? 받기도 힘든곳인데요.
안녕하세요. 풍족한듀공209입니다.
Serve vs. Service
어떤 때 서브라고 하고, 어떤 때 서비스라고 할까? 서브와 서비스는 어떻게 다를까?
간단히 말해서 Serve 서브는 동사고 Service 는 명사다. 테니스에서 Serve 는 공을 쳐서 네트 건너편의 상대가 있는 곳으로 보내서 게임을 시작하는 행위를 하는 것이다.
따라서 엄밀히 하자면 ‘서브하다’ 가 맞고 ‘서빙 게임’ 또는 ‘서비스 게임’이라고 하는 것이 맞다.
그렇지만, 영어에서도 이미 ‘Serve’ 를 명사처럼 ‘Service’ 대신 쓰는 경우가 많다. 정답은 없지만 메이저 테니스 대회 (호주오픈, 프랑스오픈, 윔블던, US오픈) 영어 중계 또는 국제테니스협회 (ITA) 등에서 사용하여 일반화한 용어를 기준으로 정리해 보면 다음과 같다:
서비스 (Service) 보다는 서브 (Serve) 가 일반적
예를 들면, 첫 번째 서브 (First Serve), 두 번째 서브 (Second Serve), 서브 속도 (Serve Speed), 서브에이스 (Serve Ace), 그리고 그 외에도 플랫 서브 (Flat Serve), 스핀 서브 (Spin Serve) 처럼 서브 방법과 종류를 비롯해서 거의 대부분은 서브(Serve) 로 쓰고 있다.
서비스 (Service) 와 서브 (Serve) 의 혼용
한편 서브하는 선수 (서버, Server) 의 입장에서 치르는 게임을 말할 때는 서비스 게임이나 서브 게임 두 가지를 모두 쓰기도 한다. 하지만 보편적으로 서브 게임 (Serve Game) 을 더 많이 쓰는 편이다.
그리고 주심 (Chair Umpire) 이 렛콜 (let call) 을 할 때 들어보면, 어떤 사람은 “Let first / second serve.” 라고 하고 어떤 사람은 “Let first / second service.” 라고 하기도 한다.
그래도 아직은 서비스 (Service) 를 쓰는 경우
서버가 리시버 쪽의 코트로 공을 쳐서 보낼 때 반드시 공이 닿아야 하는 구역을 서비스박스 (Service Box), 서비스 박스 경계를 나타내는 가로선과 중심선 (T라인) 을 각각 서비스라인 (Service Line)과 중앙서비스라인 (Center Service Line) 이라고 한다. 그 외에도 서브한 공을 받아서 친 리시버의 공이 네트를 넘기지 못했거나 그대로 아웃되어 서버가 득점한 경우를 서비스위너 (Service Winner) 라고 하는데, 이처럼 서비스 (Service) 라고 하는 경우가 있다.