디비디와 블루레이 디스크의 자막관련 질문드립니다.

Question

소장하고 있는 디비디 영화의 블루레이 미디어가 출시되었지만

아쉽게도 한국어를 지원하지 않는데요.

디비디에는 한국어가 지원이 되는데 2장으로 구성되어 있습니다.

이 2장의 디비디의 한국어 자막을 이용해서 블루레이 디스크의 영상을 추출해서

한국어로 자막을 볼 수 있는 어떤 방법 없을까요?

Answer 1

디비디와 블루레이 디스크 모두 자막 지원 방식은 비슷하지만, 블루레이는 고화질과 다양한 자막 포맷을 지원하는 것이 특징입니다.

자막 지원 방식 차이

dvd는 주로 .srt, sub 등 표준 자막 파일을 별도 제공하며, 일부 타이틀은 디스크 내부에 내장 자막을 포함합니다.