자장면, 짜장면 둘 다 되는 이유는 뭔가요?
자장면과 짜장면 중 무엇이 맞나하고 검색을 해봤는데 자장면과 짜장면 둘 다 맞는 단어라고 인정을 했다고 하더라구요. 자장면과 짜장면 둘 다 맞는 단어인 이유는 뭔가요?
안녕하세요. 김종호 인문·예술 전문가입니다.
자장면이 표준어로 정해졌는데
짜장면이 언어생활에서
많이 사용되어 같이 표준어로
인정되었다 합니다.
안녕하세요. 최은서 인문·예술전문가입니다.
과거 외래어 표기법과 국어대사전에는 자장면이 맞는 맞춤법이라고 되어있었습니다. 그러나 실생활에서 쓰는 발음은 거의 대부분이 짜장면을 썼기 때문에 2011년 8월 31일부로 자장면, 짜장면 둘 다 표준어로 인정하게 되었습니다.
안녕하세요. 김동연 인문·예술전문가입니다.
1980년대 들어 국어학자들은 한국어의 된소리 현상이 언어 순화를 막는다고 생각했어요. 그래서 된소리를 가능한 한 쓰지 않기로 했지요. 즉 '짜장면'이 갑자기 '자장면'이 된 까닭은 우리말이 된소리로 변하는 것을 막기 위해서라고 합니다.
하지만 국립국어원에서 '짜장면'도 표준어로 인정하여(2011년 8월 31일), 지금은 '자장면'과 '짜장면' 모두 표준어로 사용 가능합니다.
안녕하세요. ‘자장면’과 ‘짜장면’ 외래어 표기법과 국어대사전에는 ‘자장면’이 맞는 맞춤법이라고 되어 있었어요. 그러나 실생활에서 쓰는 발음은 거의 대부분이 ‘짜장면’으로 썼기 때문에 2011년 8월 31일부로 ‘자장면’, ‘짜장면’ 둘 다 표준어로 인정하게 되었답니다. 이런 내용은 쇠고기와 소고기등도 있구요. 실제 사람들이 사용하는 내용에 따라 우리나라 표기법도 정정되어가며 발전해 나간다고 보시면 될것 같습니다. 도움이 되셨다면 좋아요 와 추천 부탁드려요~ ^^ 행복한 하루 되시길 바랍니다.
안녕하세요. 김보안 인문·예술전문가입니다.
원래 자작면이라는 중국의 요리중에 하나이지만
오랫동안 자장면과 짜장면으로 부르다 보니 이제는
자작면이라는 정식 명칭 보다는 부르고 있는 이름이
맞는 단어가 되어서 인정이 되었습니다.
