맛 만 보거나 적게 먹는 경우 왜 위에 기별이 아니라 간에 기별도 안간다고 하는건가요?

Question

사람들 마다 음식에 대한 기호가 다양하고 먹는 양 또한 차이가 많이 납니다. 음식 맛만 보거나 아주 적게 먹는 경우 간에 기별도 안간다 표현을 하는데 왜 위에 기별이 아닌 간에 기별이라고 하는건가요?

Answer 1

간에 기별도 안간다는 건 몸 안의 다른 기관이 영향을 받지 못했다는 과정을 담은 표현입니다.

가이 영양과 기운을 상징하는 기관으로 여겨졌으니 간에 기별이 가지 않는다는 말은 먹은 양이 적어 기운 하나 들어오지 않았다는 뜻이 됩니다.