학문
터키가 튀르키예로 바뀐 이유가 무엇인가요?
나라이름 바꾸는게 쉽지 않고 흔한일이 아닌걸로 아는데 터키 국호가 바뀌었더라구요
터키 국호가 튀르키예로 바뀐 이유가 무엇인가요?
7개의 답변이 있어요!
안녕하세요. 박남근 인문·예술전문가입니다.
터키는 영어로 칠면조나 겁쟁이의 뜻입니다.
원래 튀르키예는 용감한 이라는 뜻을 가지고 있었으며 아주 오래전 우리나라에서도 튀르끼예 비슷하게 불렀었다 합니다.
원어로 튀르키예인의 땅이란 말입니다.
이런저런 이유로 국명을 바꾸었습니다.
안녕하세요. 최은서 인문·예술전문가입니다.
현재 터키의 정식 국호는 튀르키예 공화국 입니다
영어단어에서 turkey는 칠면조, 겁쟁이, 패배자라는 뜻으로 쓰이며 이 동음의 영어단어때문에 국가 이밎를 떨어뜨린다는 이유로 변경되었습니다
안녕하세요. 최재오 인문·예술전문가입니다.
국호를 튀르키예로 바꿨답니다. 터키라는 터키인들과는 아무관계없는 이름이고, 칠면조, 겁쟁이 라는 부정적인 뜻을 지닌 터키인들은 좋아하지 않는 국호를 억지로 사용하다 결국 국호를 바꾸는 결정을 했답니다.
안녕하세요. 경제&금융 분야, 재무설계 분야, 인문&예술(한국사) 분야 전문가, 지식iN '절대신 등급' 테스티아입니다.
* 터키는 '칠면조', '바보'를 뜻하므로 국호에 붙여놓을 경우 사실상 '바보의 나라' 같은 의미가 되어버릴 수 있고, 이를 의식한 터키가 공식 국호를 '튀르키예'로 바꾸어줄 것을 요청하면서 바뀌었다고 볼 수 있습니다.
안녕하세요. 문대정 인문·예술 전문가입니다.
터키를 영어로 하면 칠면조=겁쟁이 로 많이들 우습게 이야기를 서양에선 합니다.
그래서 옛날부터 바꾼다고 이야기가 많이 나왔었는데
요번에 경제위기 등... 튀르키예 한데 어려운 시기에 국가이름을 바꿈으로 재도약의 기회로 삼았습니다
안녕하세요. 장상돈 인문·예술전문가입니다.
아하에 이미 동일한 질문이 많이 있네요.
https://www.a-ha.io/questions/4d0208276fd28d8487c2451201fbc041
여기 읽어보시면, 답변이 9개 달려있군요.
제가 답변한 것도 있으니 참고하세요^^
안녕하세요. 이장웅 인문·예술전문가입니다.
튀르키예인들은 영어로 '터키'라고 부르는 명칭을 좋아하지 않습니다. 튀르키예인들도 영어 단어로 'Turkey'가 '칠면조'라는 뜻임을 알고 있고, 속어로는 '겁쟁이'라는 뜻으로 쓰인다는 사실도 잘 알고 있기 때문입니다.
2020년에 터키 수출업 총회(TİM)에서 'Turkiye'라는 표기를 표준화하기 위해 'Made in Turkiye'를 사용할 것이라고 발표했는데요, 정확하게 말하면 모국어인 튀르키예어 국호는 그대로 두고 공식 영어 표기를 수정한 것입니다.
답변이 도움 되셨기를 바랍니다.