‘홀의 아들놈의 자식’ 여기서 ‘홀’이 무슨 뜻인가요?

Question

옛날 어르신들이 못된 사람을 가르킬 때 홀의 아들놈의자식이란 말을 어렸을 때 들은 기억이 있어요

그런데 저희 어머니도 나쁜 사람 얘기하실 때

이 말을 쓰시던데 뜻이 궁금해요

Answer 1

안녕하세요. 은혜로운들소295입니다.

호래자식, 후레자식 등은 모두 오랑캐를 뜻하는 '호로' 발음이
변형되면서 파생된 말입니다.

오랑캐 호(胡)자에 종 노(奴) 또는 사로잡을 로(虜)자를 붙인
말로서 호노라고 하면 오랑캐종놈, 호로라고 하면 포로로 잡은
오랑캐 놈 이런 식이지요.