영단어 mean이 어떻게 비열한 의 뜻을 갖게 되었나요?

Question

영단어 mean은 정말 다양한 뜻을 가지고 있는데요. 가장 일반적으로는 의미하다 동사와 명사로 평균이라는 뜻도 있는데, 특이한것은 형용사로 비열한, 사나운 같은 부정적인 뜻이 있는데요. 어떻게 이런뜻을 갖게 된것인가요?

Answer 1

안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 영어 에서는 한 단어가 여러가지 의미를 가지는 경우가 많습니다. 이렇게 다양한 의미를 가지는 단어 중에 mean 이라는 단어만 해도 동사로 쓰일 때는 " 의미 하다 " 이고 명사로 쓰일 경우 " 중간 값" 등의 의미이고 형용사로 쓰일 때는 1. 비열한 2. 더러운 3. 인색한 4. 몸이 안좋은 5. 천한, 초라한 등의 5가지 이상의 의미로 쓰입니다. 이렇게 다양하게 쓰이는 이유에 대해서는 사실 고대 영어로 까지 가야 하기에 굉장히 어려운 부분인데 그래도 간략 하게 설명 드리면

영어 어근mean, moan고대 영어 (Old English)mænan에서 유래했습니다.'뜻하다', 'mean', 'moan'이라는 기본적인 의미를 갖고 있습니다. 영어단어 mean은 어원이 다른 여러 뜻을 갖고 있는데 그 중 '뜻하다'란 뜻을 갖는 mean은 어원이 고대 영어 mænan이고 mænan의 뜻은 '의도하다, 계획하다, 나타내다, 어떤 단어를 사용하여 어떤 의미를 전달하다'라는 뜻을 갖고 있었다고 합니다.