초급 영어 문의드립니다...(2)

Question

이 두문장의 차이는 무엇일까요...?😅 한국어로 치면 '이건 내 새 테이블이야' 와 '이거는 내 새 테이블이야' 정도로 이해하면 될까요? 즉 '(이건, 이거는, 이것은 등등) 내 새 테이블이야' 와같이 영어도 표현방식만 다를뿐 의미는 똑같은걸까요?🫣

• 
• 

Answer 1

‘This is’는 해당 사물이 자신의 옆에 있을 때 뿐만 아니라

어느 장소에 있든 사진상으로 또는 언급한 사물을 강조하고자할 때

쓰는 말이구요

‘Here is’는 해당 사물이 자신의 옆에 있을 때만 쓰시면 돼용

Answer 2

두 문장에는 미묘하지만 중요한 차이가 있습니다.

'This is ~'는 그 대상이 무언엇인지 간단히 설명하거나 확인해줄 때 쓰는 말입니다.

단순하게 이건 이거다 라고 알려주는 느낌입니다.

'Here is~'는 대상을 보녀주거나 제시할 때 주로 쓰입니다.

이건 뭔가 '쨘~'하고 공개하는 느낌이 강합니다.

Answer 3

사실상 같은 의미라고 볼수 있습니다

우리나라와 영어권 문화가 어감의 차이가 있기 때문에 같은 의미라도 표현방식의 차이가 있을뿐입니다 사실 그래서 언어를 배울ㄴ쌘 단순히 그언어만 배우는것 보다는 그나라의 문화를 함께 배워먀 실력이 많이 좋아집니다

공부하는 질문자님 멋지시네요

화이팅입니다

Answer 4

네, 맞아요. 영어에서 "this is my new table"과

"this is my new table"은 의미가 거의 같아요.

차이점은 강조하는 정도나 문장 구조의 차이일 뿐이에요.

그래서 둘 다 자연스럽게 사용할 수 있어요. 걱정하지 마세요.