일본에서 부정적인 수에 대한 질문입니다.

Question

일본에서 부정적인 수들 4와 9가 있죠?근데 44를 봐도 부정적이게 느끼나요?혹은 49도 부정적이게 생각하나요?일본에서의 분위기가 알고싶습니다.감사합니다.

오늘배움 · Accepted Answer

숫자 44와 49 역시 일본에서는 부정적인 수로 여겨집니다.일상생활에서는 이들 숫자를 피하는 경향이 있으며 건물이나 엘리베이터 등에서 4층과 9층은 F로 표시하는 경우가 많습니다.이는 문화적인 차이로 한국에서는 4가 한자 '사(四)'와 발음이 같아서 한자 문화권에서는 4를 불운의 상징으로 여기는 경향이 있습니다.

궁금돌이 · Answer

일본에서 44나 49는 4와 9의 조합으로 인해 일반적으로 부정적으로 인식될 가능성이 있습니다.

특히 병원이나 장례식장, 호텔 등에서는 이러한 숫자를 기피하는 경향이 있으며, 건물 층수에서도 4층이나 9층을 생략하거나 다른 방식으로 표기하는 경우가 종종 있습니다.

빛부르는바람41 · Answer

4는 잘 모르지만 한국과 비슷 하지 않나싶어요9경우는 일어 발음상으로 고문하다라는 발음과 비슷 하다고 해서 잘 쓰지 않는다고 하더라고요