안녕하세요. 이상훈 전문가입니다.
'야마토'는 일본을 가르키는 말입니다. 일본 고대 정권은 '야마토'에서 그 어원을 찾을 수 있습니다.
중국 최초 통일 국가 '진'나라에서 '차이나'라는 국명이 온 것과 같은 의미입니다.
교토국제중 교가중에 나오는 가사인
“동해 바다 건너서 야마토 땅은 거룩한 우리 조상 옛적 꿈자리"
를 보면 먼저 '일본해'가 아닌 '동해'로 지칭했다는 점, 또한 일본 고대 정권은 한반도에서 건너간 도래인들이 지도층으로 자리잡아 건국을 이끌었는데 이런 역사 의식을 바탕으로 쓴 것 같습니다.
