영어 표현중에 바이얼 이란 표현이 있는데 정확한 뜻이 무엇인가요?

Question

영어 표현중에 바이얼 이란 표현이 있는데 정확한 뜻이 무엇인가요?

무엇인가 바이럴했다고 하는데 영어는 맞는건지요? 아님 콩글리쉬인가요?

Answer 1

바이럴은 바이러스 VIRUS 의 형용사형 입니다. VIRAL 로 쓰고 바이러스 즉 전염병 처럼 빠르게 퍼진다는 의미를 가진 단어 입니다. 요즘 같이 인터넷을 통해서 빠르게 퍼지는 이메일이나, 인스타 그램 과 같은 SNS 가 바이럴 컨텐츠의 대표적인 예 입니다.

Answer 2

바이럴은 바이러스에서 파생된 형용사형 단어로 마치 바이러스가 전염되듯이 소비자들 사이에서 정보나 소문이 삽시간에 퍼져 나가는 현상을 의미합니다. 보통 바이럴을 탄다고 많이 표현합니다. 

Answer 3

바이얼은 정확한 영어가 아니라 보통 viral을 잘못 들은 표현입니다. viral은 바이러스의 라는 뜻도 있지만 요즘은 급속히 퍼지는(유행하는) 의미로 많이 쓰입니다. 그래서 바이럴됐다는 표현은 한국식으로 만든 말(콩글리시)에 가깝습니다.

Answer 4

바이럴 자체는 영어가 맞고 의미도 맞지만, 바이럴하다는 표현은 한국식으로 바뀐 말입니다. 영어로 자연스럽게 말하려면 go viral이라고 쓰는 게 맞습니다.