일본어에서 문장 끝에 'よ’가 붙는 경우, 그것은 주로 상대방에게 새로운 정보를 알려주거나, 자신의 의견이나 생각을 강조하고 싶을 때 사용됩니다.
예를 들어, "会いに行くよ"는 "만나러 갈게"라는 새로운 정보를 상대방에게 알려주는 의미로, 'よ’가 붙어 있습니다.
또한, "ときめかせてみせるよ!"는 "두근거리도록 해줄게"라는 자신의 의견이나 생각을 강조하는 의미로, 'よ’가 붙어 있습니다.
따라서, 일본어 문장이 'よ’로 끝날 때는, 그 문장이 상대방에게 새로운 정보를 알려주거나, 자신의 의견이나 생각을 강조하고 싶을 때라는 늬앙스나 어감으로 이해하시면 됩니다