교토는 어쩌다 돌려서 말하는 문화가 발전했나요?

Question

교토 사람들은 말을 할 때 엄청 돌려서 돌려서 말한다고 하더군요.

그래서 외국인은 물론이고 일본인들도 대화를 할 때 어려움을 느낀다고 말을 하는데 그렇다면 교토 사람을은 어쩌다 돌려 돌려 말하는 문화가 발전했나요?

Answer 1

안녕하세요, 빛나라 하리 입니다.

일본인의 대화방식은 조금 독특한 편 입니다.

에둘러 말하거나, 뉘앙스로 전달하는 방식이 일반적 입니다.

돌려서 말하기 에는 일본 사회와 문화의 깊은 뿌리가 있습니다.

겉으로는 단순히 말투의 차이로 보일 수 있지만, 그 안에는 상대방에 대한 배려, 조화로움을 중시하는 가치관

그리고 사회적 관계를 원활하게 유지 하려는 집단 중심적 사고방식이 담겨져 있습니다.

Answer 2

교토에서 돌려서 말하는 문화를 교토 화법이라고 하는데 상대방을 직접적으로 부정하거나 상처 주지 않으면서 의사를 전달하는 문화적 태도에서 비롯된 것입니다. 교토는 일본의 고도로 천년 이상 일본의 수도였으며 귀족사회가 발전했고 예의와 품위를 중시하는 문화가 자리 잡으면서 감정을 드러내지 않고 우아하게 말하는 것이 미덕으로 여겨지면서 상대방을 배려하는 문화적 차원에서 돌려말하는 문화가 발생하게 된 것입니다.

Answer 3

교토는 천년이상 일본의수도였고 귀족 승려. 문화인들이 모여살던곳으로 예의를중시하는 소통방식이발달했습니다 교토는 유독 돌려말하기 문화가

발달되어 체면을 살리면서 부드럽게 거절 하는표현이 자리잡고 있습니다 더정중하고 은유적인 화법이지만 말에속뜻을 두번생각해야하는 이유이기도합니다

Answer 4

상대를 배려하고 관계를 유지하려는 심리에서 그리고 갈등을 피하려다 보니. 혼네와 다테마에로 대표되는 사회적 규범이 작용한 결과이죠.