안녕하세요. 끈질긴두견이128입니다.
Padding은 흔히 말하는 콩글리시라고 보면 됩니다. 외국에서 이 옷을 사려면 다른 말을 써야 합니다. '다운재킷(down jacket)', '패디드 재킷(padded jacket)', '퍼펄 재킷(puffer jacket)'이 실제 영어 표현입니다. 특히 우리가 롱패딩이라고 부르는 것은 '패디드 코트(padded coat)'라는 것입니다.
그럼 패딩이란 뜻은 무엇일까요? 영어로 Pad는 "덧대다"라는 의미도 가지고 있습니다. 패딩은 옷감 속에 솜이나 털을 넣고 누비는 과정을 거칩니다. 즉, 채워 넣고 옷감을 덧대기 때문에 이 옷을 "패딩"이라고 부르게 되었습니다.
