근본적인 차이는 없고요..
'발음시'에는 싱가폴, 싱가포르 둘 다 상관 없지만
<외래어 표기법>에 따르면
싱가폴 - [싱가포르]가 맞습니다.
그러니 표기는 싱가폴이 아닌 싱가포르가 되어야겠죠 ^^
기타 이런 예도 있습니다.
네델란드 - [네덜란드]
밧데리 - [배터리]
캐롤 - [캐럴]
바베큐 - [바비큐]
만약 싱가포르 여행을 다녀와서 사진 올릴 때
"싱가포르에서 ^^" 라고 표기한다면 당신은 표준어를 사랑하는 센스쟁이!
도움이 되셨으면 좋겠습니다.^^