일제강점기에 일제는 우리나라사람들에게 창씨개명이라는것을 강요했다고 하던데요, 그런데 일제시대때 창씨개명이란 한국식한자이름을 아예 새로 일본식으로 만드는것이였나요? 아니면 한국식한자이름을 일본식발음으로 부르는것이였나요?
안녕하세요. 유영화 인문·예술전문가입니다.
창씨와 함께 개명도 했습니다. 우리나라 성씨가 대분분 한글 성씨를 일본식 성씨로 만들고, 이름까지 바꾸는 것입니다. 성씨를 만들기는 의무이기에 대부분 종친회에서 한자 한글자를 추가하거나 해서 만들고, 이름은 그대로 사용하기도 하였습니다. 1940년 부터 강요하여 6개월 기한이며, 거부라면 불이익을 부여했습니다.
안녕하세요. 최은서 인문·예술전문가입니다.
창씨개명은 일본식 씨를 창설하고 일본식으로 개명하게 함으로써 한국식 성명 대신 일본식 씨명을 사용하도록 한 것입니다.
창씨는 일본식으로 씨 를 만드는 것, 개명은 이름을 바꾸는 것을 말합니다.
즉, 씨를 창설하고 이름을 고치는 것입니다.
