도루는 어느나라에서 쓰는 말인가여?

Question

야구에서 일루 이루 삼루 그 루를 돌때 쓰는말인것으로 아는데여.

도루라는 말은 어느나라에서 사용한 용어인지 미국도 그용어로 흐느지 궁금해여?

Answer 1

도루는 영어로 Stolen Base고 이 단어를 일본에서 한자로 직역하여 만든 용어입니다. 도루는 한자어인데 이 한자어를 미국에서 쓰지는 않습니다. 그리고 흔하게 도루를 스틸이라고 부르기도 합니다.

Answer 2

질문의 답변을 드리자면 야구에서 흔히 쓰는 단어들이고 일본에서 많이 사용하고 그다음 한국 미국인거 같아요 미국 같은경우는 도루라는것을 잘 사용안합니다 그나마 한국에서 사용하구요

Answer 3

도루는 "1루, 2루, 3루를 돌 때 쓰는 말"이 압니다.

도둑질 할 때 '도'예요. 훔친다는 뜻의 한자어 도. 도적, 도벽 등등

도루.. 즉 '루'를 훔친다는 의미로, 미국 야구에서는 Stolen Base (역시 루를 훔쳤다는 뜻).

투수가 타자를 상대로 공을 던지는 틈에, 1루나 2루상에 있던 주자가 다음 베이스로 냅다 뛰어버리는 걸 말합니다.

안타를 안 치고도 한 베이스를 더 얻으려고(=훔치려고) 한 거라 '루 훔치기=도루'라고 표현한 것입니다.

일본에서 서양 야구를 들여올 때 한자식 표기로 옮겼고, 우리 나라에도 그대로 전파되었습니다.