입에서 단내가 나(난)다라는 표현은 어떤 의미인지요?

Question

땀 흘릴 정도의 육체활동을 하거나 혹은 긴장을 심하게 하거나 하는 경우 입에서 단내가 난(나)다라는 표현을 쓰곤 하는데,

보통 그런 상황이라면 입 안에 침 분비가 줄어들어, 입 안이 건조해지고, 목이 타는 경우인 것 같은데

그럴 때 입 안의 냄새는 절대 달콤한 냄새가 나지는 않을 것 같거든요.

단내가 나다에서 단내가 달콤한 냄새라는 의미는 아닌 것이겠지요.

그 단내의 정체? 의미? 등이 무엇일까요?

Answer 1

안녕하세요. 포근한기린285입니다.

한국어도 그렇지만 모든 언어는 한 단어로 여러 뜻을 표현합니다. 범례를 보면서 유연하게 공부해야 합니다. 단내가 난다는 것은 침이 말랐다는 의미, 고생했다는 의미, 생리학적으로 입냄새가 난다는 등으로 사용됩니다. 단어를 활용하는 것은 언어 자체가 상황언어이기 때문입니다.