일본에는 왜 인칭표현이 남녀가 다른가요?

Question

우리나라는 남자나 여자나 인칭표현에서 자신을 나 혹은 저라고 표현하는데 일본은 왜 아타시는 여자만 보쿠와 오레라는 표현은 남자만 쓸 수 있나요?

Answer 1

안녕하세요. 성실한몬드입니다.

남녀를 구별해서 표현하는 일본의 문화라고 보여집니다.

듣는 사람들 기준에서도 명확하게 판단이 되어질 것이구요.