유럽에서 Toilet이 화장실로 쓰인 즉 유래배경은 무엇인가요?
유럽에서 토일렛이 화장실 단어로 보편적으로 쓰이는 단어인데요.
그렇다면 toilet 이 단어가 쓰인 유래가 무엇이어서 지금까지 쓰이는지 궁금합니다
안녕하세요. 윤지혜 인문·예술전문가입니다. 화장실을 뜻하는 영어 단어 'Toilet'은 원래 프랑스어 'toile'에서 유래된 단어입니다. 이 단어는 중세 프랑스 도시에서 정식으로 공중화장실이 나오기 전 간이 이동화장실을 이용하던 시절, 이동화장실 주인이 양동이(요강) 2개를 맺고 다니면서 "화장실 필요하신 분?"하고 소리를 내면 변기가 필요한 손님은 망토를 두르고 머리만 내민 채 양동이(요강)에 앉아 용변을 보던 것에서 비롯되었습니다. 이때 이동화장실에 특별한 이름이 없었고 망토를 사용하여 용변을 보기 때문에 'toile'라고 불렸다고 합니다
안녕하세요. 임지애 인문·예술전문가입니다.
toile 뚜알이란 프랑스어에서 유래되었다고 합니다.
프랑스어로 toile은 어깨에 두르고 다니는 '망토'라고 합니다.
18세기까지 유럽에는 공중 화장실이 없었다고 합니다.
커다란 망토를 두르고 나타난 toile이 서둘러서 양동이를 꺼내 놓으면 toile은 자신이 두르고 있던 망토로 손님을 둘러싸서
지나가는 사람들이 손님을 볼 수 없도록 가려줬다고 합니다.
화장실을 뜻하는 영어 단어 toilet은 프랑스로 toile이-> 배변을 의미하는 단어 'toilette 뚜알레뜨'로 바뀌었고->
이것이 영어로 전해지면서 '화장실'을 뜻하는 toilet으로 변화되었다고 합니다.
이곳은 가발에 가루를 뿌리기 위한 공간으로, 직역하면 '화장하는 방'인데 가루를 뿌린 뒤 손을 씻어야 하므로 물을 비치 하게 됐고 이후 '화장실'이 변소를 의미하는 말로 쓰이게 되었습니다.
안녕하세요. 황정순 인문·예술전문가입니다.
●toilet 이라는 영어는 프랑스어 toilette에서 유래한 말로서'화장'이나 '몸치장'의 의미를 지니고 있다.
한편 화장실을 의미하는 또 하나의 표지판은 바로 W.C이다.
●W.C는 water closet이라는 두 단어의 앞 글자로 만든 용어이다.
W.C는 현제 영미권에서는 사용되지 않고 독일에서는 여전히 통용될 수 있습니다.
toilet 나 W.C 모두 일본식 영어이다
일본식 영어는 우라 생활 곳곳에 들어와 있습니다.
안녕하세요. 최은서 인문·예술전문가입니다.
토일렛은 toile 뚜알 이란 프랑스어에서 유래되었습니다.
프랑스어로 toile는 어깨에 두르고 다니는 망토인데 18세기까지 유럽에는 공중화장실이 없었고 큰 망토를 두르고 나타난 toile이 서둘러 양동이를 꺼내면 toile는 자신이 두르고 있던 망토로 손님을 둘러싸 지나가는 사람들이 손님을 볼수없도록 가려줬습니다.
화장실을 뜻하는 영어단어 toilet은 프랑스어 toile이 배변을 뜻하는 단어인 toilette 뚜알레뜨로 바뀌었고 이것이 영어로 전해지면서 화장실을 뜻하는 toilet로 변화되었습니다.
안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 과거 40-50년 전 우리나라는 화장실이라는 개념이 없었고 그냥 재래식 변기만 있었습니다.요즘 처럼 깨끗하고 손도 씻으면서 화장을 고치는 장소가 아니였습니다. 즉, 그래서 toilet 이라는 변기 라는 의미로 화장실로 쓰이게 된 것 입니다. 하지만 최근에는 변기, 변소 라는 의미 보다는 rest room 이라고 하는 쉴수 있는 공간 이라는 의미로 많이 쓰이게 됩니다. 아마도 이렇게 된것은 1990년대 이후 부터 인것ㅇ로 보입니다.