답변부터 말씀드리면 프라이빗키를 아예 분실하시는 경우 지갑의 암호화폐 열람을 할 수 없어 찾을 수 없는것이 맞습니다.
기본적으로 모든 암호화폐 지갑 생성의 매커니즘은 생성된 개인키를 통해 공개키 를 만드는 과정을 암호화 알고리즘을 통해 생성됩니다. 이때 생성된 공개키로 암호화폐 지갑주소가 생성이 되는 것이죠. 여기서 개인키를 알면 암호화폐지갑주소를 알 수 있지만 암호화폐지갑주소를 통해 개인키를 알 수 없는 단방향성의 특징을 가집니다. 때문에 개인키를 잃어버리고 암호화폐지갑주소만 알고 있어도 암호화폐지갑을 만든 재단과 회사에 물어봐도 알 수 있는 방법이 없습니다. 참고로 최근에 코인빈이라는 암호화폐 거래소가 파산신청을 했는데 파산신청 사유가 콜드월렛의 프라이빗키 분실로 인해서 였습니다.