발목 접질리고 난 후 발목이 계속 붓는데 왜그런지와 치료법이 뭔가요?

아는 지인이 5년 전 쯤 발목을 접지르고 난 후 장시간 서있거나 앉아있어도 (다리로 피가 쏠리는 자세면 모두?) 저녁쯤 되면 반대편 발과 차이가 심할 정도로 발목이 붓더라고요.

복숭아 뼈가 거의 안보일 정도로

근데 자고 다음날 되면 어느정도 원상태로 돌아와있습니다.

그래서 장시간 서있거나 걸어다니면 발목 붓기 때문에 많이 힘들어하는데

검색해보니까 발목염좌? 라는 증상과 비슷해보이더라고요.

동네 병원에서 물리치료 한 달 정도 했는데 효과 없어서 5년 넘게 그대로 방치 중이라고 하네요.

(워낙에 병원 가는걸 싫어하고 무서워해서..저라도 뒤늦게 알아서 병원에 어떻게 해서든 데리고 가보려고 합니다.)

이런 경우에 장시간 시간이 지났는데 어떤 식으로 치료할 수 있을까요?

현재 걸을 때 발목이 아프거나 하진 않고 접지른 발목 쪽만 붓기만 심하게 있다고 합니다.