제가 보기에는 배관 말단이 물안으로 일부가 잠겨있을 때 발생하는 소음은 저항과 마찰에 의한 것으로 추정됩니다.
배관이 물 안에 일부가 잠겨있으면 물이 흐르는 경로가 좁아져서 배관 내부에서 물이 빠르게 움직입니다.
배관을 물 위로 일정부분 절단해 버린다면 물이 빠르게 움직일 일이 줄어들게 되므로 일부 소음은 줄어들 수 있습니다만 글쎄요~해결책이 될지는 모르겠습니다.
또한, 배관을 자르게 되면 해당 부분에서 물이 새어나갈 수 있어서 조심해야 합니다.
뻔한 말씀이지만 전문업체에 문의하는 방법이 좋을것 같습니다.