답변 내역

안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.일단 질문하신 내용 중에 약간 정정할 것이 필요하겠습니다...스위스 여성작가 Johanna Spyri가 저술한 알프스의 소녀 하이디는 1880년에 발표가 되었으며 최근의 21세기들어 2010년대에 표절논란이 불거진 아담 본 캄프의 알프스의 소녀 애덜레이드는 알프스의 소녀 하이디 발표 이전 50년 전 쯤에 비슷한 모티브의 독일소설이 있었다는 것입니다...일단은 표절이라고 하기에는 발표의 시간차도 크고 소재를 어느 정도 모티브로 삼았을 뿐이지 문장이나 내용을 완전히 모방하거나 복사한 것이 아니므로 표절이라고 하기에는 그냥 어느정도 의혹제기 수준의 이슈였다고 이해하시면 되겠습니다...

안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.1896년작 G. Méliès - Le Manoir du diable [미국개봉명 The Haunted Castle]이 최초의 Horror film 이라고 할수 있겠습니다.역시 공포영화의 주제인 악마 혼령 등을 주요 영화소재로 내세우고 있는 최초의 공포영화 즉 Horror film...이라고 하겠습니다..또한 영화는 아니지만 영화적 연출을 멋지게보여주는 비디오게임 장르의 Horror물이라고 하면 역시 Capcom - Resident Evil 시리즈를 대표적인 작품으로 꼽을 수 있다하겠습니다!!!

안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.여러가지 분석과 의견이 있을 수 있지만 저는 근대말 문학의 근간이 되는 사실주의라고 주장하고 싶습니다...러시아 문학의 꽃인 톨스토이나 도스토에프스키 등의 작품에서 볼수 있는 인물들과 그 시대상에 대한 사실적이고 정밀한 묘사와 서술 등이 현대문학이 더욱 발전하는데 기여를 하고 그 토대가 되었다는 것입니다...

안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.이 부분은 영국의 방언연구 대학자이면서 또한 반지의 제왕 호비트 실마릴리온 둥을 저술한 JRR 톨킨의 경우가 가장 적합한 예가 되겠습니다.즉 판타지를 창조 및 정리했다고도 할수 있는 고도의 언어연구에 기반한 방대하면서도 정교한 그의 작품세계를 감상하고 있자면 정말 감탄사가 나온다는 것입니다...

안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.어떻게 보면 우리나라 민중들의 시대와 역경을 극복하겠다는 강한 의지의 상징이겠습니다..결국 소 한마리를 팔아서 자식은 대학에 보내어 고급교육을 받게하여주겠다는 교육열의 상징이자 지금은 소로 밭을 갈며 힘들게 살지라도 다음 세대에는 대학교육을 바탕으로 더 나은 교육과 경제발전의 밝은 미래를 물려주고 싶다는 시대적 상징이며 민중의 투쟁과 역경극복이라는 시대적 사상과 문학이 불가분의 관계임을 고려할때 문학적으로도 상당히 의미있는 단어라고 하겠습니다...

안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.이것을 완벽히 이해하려면 참고서의 수 페이지에 걸쳐 각 개념을 자세히 공부해야합니다... 그러므로 질문하신 요점만 쉽게 파악할수 있도록 아래와 같이 정리드립니다....단어를 root부와 부차적인 나머지부로 나누는 것을 어근+접사라 합니다.. 단어자체를 쪼개서 나누는 것이므로 당연히 각 어근 및 접사는 단어가 될수 없습니다..단어를 stem부와 나머지부로 나누는 것을 어간+어미라 합니다.. 그러므로 같은 원리로 단어가 아닙니다...조사..란 단어에 붙어서 문장의 기능을 다양화하게 해주는 것입니다.. 그러므로 쪼개는 개념의 분석시 단어와 동등히 구분되는 하나의 단어로 취급됩니다....

안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.루마니아 축구팀 등에 자주 보이는 dinamo는 dynamo 즉 전동발전기라는 뜻인데 축구자체가 에너제틱한 스포츠인지라 Dinamo라는 이름을 팀이름에 쓴 것입니다...FC 디나모 부크슈레티.... 즉 우리의 부산 대우 수원 삼성 처럼 부크슈레티 연고의 디나모팀 ...이런 식인 것이죠...!!!

안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.우선 이 개념을 설명드리기전에 일본어의 한자읽기에 음독과 훈독이라는 것이 있습니다.. 즉 음가로 읽는 법, 뜻으로 읽는 법 2가지가 있다는 것입니다...향찰: 완전히 한자의 음가만 이용하여 (즉 빌려서) 우리말을 적은 것입니다..이두: 한자의 음훈을 빌려 우리말을 적은 것입니다...즉 이두는 음과 훈 모두를 한자에서 적절히 차용하여 문장을 적었다는 점에서 향찰과 차이가 있습니다...

안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.오히려 어릴때는 뇌가 굳지 않아 성인들보다 더 잘 언어를 있는 그대로 습득합니다..아주 어린 아이에게 영어를 읽어줬는데 바로 원어민처럼 자연스럽게 따라해서 놀란적이 있습니다.. 그런데 그 아이가 학교에 들어가고 더 자라니 그렇게 잘 따라하지 못하더군요...그러니 지금처럼 책에 있는데로 자연스럽게 정확히 읽어주시는 것이 가장 좋다는 것입니다!!!!

안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.중국에서 2017년 8월 출간된 Fernando Pessoa의 시선집인데 그의 시 Before I had you 내에 나오는 유명한 문구(sitting down next to you & watch the cloud)의 중국어 문장을 제목으로 내세운 것입니다...일단은 한국본보다 영어본이 위 제목으로 찾으면 쉽게 볼수 있으니 그나마 도움이 되셨으면 합니다...포루투갈의 시인으로 참 아름답고 멋진말로 시를 만드는 위대한 작가입니다...