Q. 음악에서 비브라토와 바이브레이션은 어떻게다르나요?
안녕하세요. 김종호 인문·예술 전문가입니다.본래 음악용어로 기악과 성악, 여기에 영향 받은 대중 음악까지 통틀어서 정식 용어는 비브라토이다. 굳이 한국말로 뜻을 옮기면, "음(音)을 떨리게 하기" 정도의 뜻. 음높이를 일정하게 진동시킴으로써 음을 더욱 풍성하게 하는 것이 목적으로, 원래 보컬리스트에게 쓰이는 것 뿐만 아니라 거의 모든 멜로디 악기에 적용되는 단어이다.한국 가요계에서만큼은 바이브레이션으로서 더 잘 알려져 있다. 특히 전문가, 대중 할 것 없이 '보컬리스트의 비브라토'를 '바이브레이션'이라고 잘못 쓰고 있는 경우가 99퍼센트.그리고 방송에서 비브라토라 말해도 자막으로는 바이브레이션으로 나온다.
Q. 사그리다파밀리아 완공이 갖는 역사적 의의는 뭘까요?
안녕하세요. 김종호 인문·예술 전문가입니다.사그라다 파밀리아 성당(카탈루냐어: Temple Expiatori de la Sagrada Família, 스페인어: Templo Expiatorio de la Sagrada Familia)은 스페인 바르셀로나에 짓고 있는 로마 가톨릭 성당이다. 또한 '사그라다'는 스페인어로 성스러운이라는 뜻을 가졌으며, 파밀리아는 가족을 뜻하기 때문에 성가족성당이라고도 불린다. 카탈루냐 출신의 건축가 안토니 가우디가 설계하고 직접 건축을 책임졌다. 이 건물을 포함한 가우디의 작품들은 현재 유네스코 세계 문화 유산에 등재되었으며, 2010년 11월 교황 베네딕토 16세는 성당에서 준 대성당으로 승격을 선포했다.-출처: 위키백과