안녕하세요 이예슬 전문가입니다.
Q. 성경 이외의 출판물 중에서 가장 많은 언어로 번역된 작품은 무엇인가요?
안녕하세요. 이예슬 전문가입니다.성경을 제외하고 가장 많은 언어로 번역된 책은 앙투안 드 생텍쥐페리의 어린왕자로 알고 있습니다.해당 작품은 프랑스어로 처음 출간되어 약 500개 이상의 언어와 방언으로 번역된 것으로 알려져 있습니다.
Q. 자서전을 쓰기 위해서는 어떤것을 중점적으로 기술해야 하나요?
안녕하세요. 이예슬 전문가입니다.자서전을 쓰는 방식은 여러가지가 있겠지만 일단 중점적으로 기술해야 하는 것은 핵심 주제를 설정하는 것입니다. 자신의 긴 인생동안 자신의 삶에서 가장 중요한 주제를 선택하여 전체 자서전의 방향을 결정하는 것이 일단 첫번쨰 순서인것 같습니다.또한 자신의 인생에서 중요한 사건들과 전환점을 중심으로 이야기를 구성하는 방식이 필요하고, 구체적으로 어떠한 경험이나 감정을 느꼈는지 등에 대한 내용을 기술하면 좋을 것입니다.
Q. 세계 책의 날이 4월 23일로 정해진 이유는 뭔가요?
안녕하세요. 이예슬 전문가입니다.책의 날은 전세계적인 독서와 출판을 장려하기 위해서 만들어졌다고 합니다. 4월 23일은 세계적인 작가인 셰익스피어나 셰르반테스의 사망일자라고 하며, 여러 작가들의 출생/사망일로도 알려져 있다고 합니다.이와 관련하여 아래의 내용을 참고하시기 바랍니다.https://unesco.or.kr/세계-책과-저작권의-날-4월-23일/
Q. 국어의 동의어는 계열에 따라 일곱가지 유형은 어떤것이 있을까요?
안녕하세요. 이예슬 전문가입니다.우리나라의 한국민족문화 대백과사전에 따르면 다음의 내용이 있습니다.국어의 동의어는 어휘의 계열에 따라서 일곱 가지 유형을 생각할 수 있다. 국어의 어휘에는 고유어·한자어·외래어의 세가지 계열이 있으므로, ① 고유어 : 고유어, ② 고유어 : 한자어, ③ 한자어 : 한자어, ④ 고유어 : 외래어, ⑤ 한자어 : 외래어, ⑥ 고유어 : 한자어 : 외래어, ⑦ 외래어 : 외래어의 동의어집합을 생각할 수 있다. 참고하시기 바랍니다.https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0016733
Q. 고전문학에서 반복적으로 나타나는 모티프는 무엇이며, 그 이유는 무엇인가요?
안녕하세요. 이예슬 전문가입니다.고전문학에서 반복적으로 나타나는 모티프는 여러가지가 있겠지만, 예시를 들자면 천상계의 인물이 인간세계로 내려오거나, 인물이 다른 모습으로 변하는 이야기, 신분의 차이등으로 인한 남녀간의 이루어질 수 없는 사랑 등이 주제가 될 수 있습니다.이러한 부분은 구전되며 전승되어왔기때문에 실제 일어나지 않은 신비로운 일들이 구전으로 전승되기도 하며, 사랑이나 성장, 운명 등 인간의 보편적 경험을 표현하는데에도 효과적일 것으로 보입니다.