Q. 언어가 변화되어 오늘 과정 속에서 특정 감정을 표현하는 단어들이 사라지거나 새롭게 생겨나는 과정은 어떻게 이루어지고 있나요?
안녕하세요. 이예슬 전문가입니다.언어라는 것은 결국 사람이 사용하는 것이기 때문에 시대적 흐름에 따라 조금씩 변화가 생길 수 밖에 없습니다.언어는 사회적, 문화적, 기술적 변화와 상호작용하여 감정표현단어의 소멸과 생성이 이루어지고, 예를 들어 소셜미디어의 영향으로 짧은 형식의 콘텐츠가 다양한 축약어를 생성해내기도 합니다. 또한 성평등이나 인종, 계층 관련 용어들이 개선되는 상황도 발견됩니다.
Q. 중화요리집의 상호명에 많이 붙는 OO반점, OO루, OO각 등의 어원은 무엇인가요?
안녕하세요. 이예슬 전문가입니다.중화요리집에 자주 등장하는 반점, 루, 각 등의 어원은 조금씩 다른데, 반점은 ‘밥집’이라는 의미로 이는 과거 중국에서 식당과 여관을 함께 운영하던 관행에서 유래했다고 합니다. 또한 루나 각은 누각이나 누각 형태의 건물 자체를 가르키는데, 이는 과거 중국의 음식점들이 누각 형태의 건물이었기 때문인 것으로 보입니다.