안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.
문학
Q. <노새 두 마리> 라는 작품인데 이 작품이 전달하고자 하는 의미가 맞는지 알고 싶어요 최대한 빨리요
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.노새 두마리의 주제와는 동떨어진 분석이라고 하겠습니다.. 노새 두마리는.. 발전하는 현대사회에서 뒤떨어진 부모님의 삶을 바라보는 1인칭 시점의 작품으로 노새라는 것은 낡은 삶의 수단이라는 상징적 의미를 가지고 있습니다... 그리 긴 작품이 아니므로 작품을 다시 한번 읽어보십시오...!!!
문학
Q. 지구반대편에서 한글을 사용한다는데 어디인가요? 왜그런가요?
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.언어란 것이 우리에게는 있어서 굉장히 좋은 것을 마치 공기의 중요성을 인식하기 어려운 것과 같이 우리는 체감을 못하고 살아가고 있습니다.하지만 아직까지 지구에 있는 수많은 민족 중에는 자신들의 말을 표현할 특정 언어체계를 가지지 못한 종족들이 많고 그 언어체계의 과학성 때문에 한글과 한국어의 시스템을 차용하여 언어소통을 하는 경우가 있다는 것입니다...
문학
Q. 결과 중시 과정 중시 어떠한 삶을 살아가는 것이 좋은 걸까요
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.: 새옹지마..라는 사자성어를 잘되새겨보시길 바랍니다... 지금 당장 타인을 누르고 승리하는 것이 당신의 이익이라고 생각되겠지만 세상이치가 그렇지않다는 것입니다..: 그래서 Lev Tolstoy는 전쟁과 평화...에서는 러시아의 승리를 서술했지만... 안나카레리나에서는 인간의 갈등과 고뇌를 .. 그리고 부활에서는 인간의 속죄에 대해서 기록하였던 것이겠습니다... 질문에 대한 답을 당장 찾으시기보다 위의 세권의 명작을 한번 정독해보시기를 권장드립니다....
문학
Q. 민주주의를 깨뜨리려고 했던 사람을 아직도 옹호하고 있는 사람들은
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.물론 질문자님의 생각도 존중되고 입장이 이해가 되겠습니다만, 진정한 민주주의 사회에서는 다양한 정치적 의견과 성향이 존중되어야할것입니다. 물론 이러한 정치적 의견은 건전한 방식으로 표출되어야할것이며 국민을 2분법적으로 나눌려는 어떠한 논지나 말투는 지양되어야할것입니다...
문학
Q. 우리가 흔하게 아는 장발장의 원제가 레미제라블인가요?
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.레-미제라블 즉, Les Misérables 이 원제이며, 장발장Jean Valjean은 등장인물이자 제 5권의 소제목이기도 합니다. (레미제라블은 총 5권으로 구성이 된 대작입니다..)
문학
Q. 마감시한을 데드라인이라고 부른 것이 언제부터였나요?
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.Deadline은 쉬운말로 time limit, due date 등으로 부를수 있겠으며 마감시한이라고 하겠습니다.그런데 이렇게 무시무시한 dead라는 글자가 들어간 것은 American Civil War에서 포로들이 일정한 Line을 넘어가면 바로 총살할수 있는 상황이 설정되어 deadline이라는 용어가 사용되었으며, 이는 해당 시간/날짜를 넘어가면 안된다는 마지막 마감시한으로 의미가 전용되어 현대에까지 사용되고 있습니다...
문학
Q. 톨스토이의 사람은 무엇으로 사는가?라는 책을 읽었는데 여러분은의 답변이 궁금합니다
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.Lev Tolstoy는 전성기에 War and Peace, Anna Karenina, 부활... 등의 대작을 연속으로 저술하며 엄청난 히트를 보였는데, 특히 부활을 기점으로 그 후에도 많은 저술들을 남기면서 종교의 관점에서 많은 작품을 남겼습니다.이러한 맥락 속에 나온 사람은 무엇으로 사는가..라는 명단편이 나왔으며 단편이기는 하지만 정말 감동적이 작품이 아닌가 싶습니다.쉬우면서도 어려운 질문의 종교적인 대명제를 제목으로 삼았는데, 역시 Simple & Stupid라는 말이 있듯이, 이러한 어려운 명제일수록 간단히 생각하는 것이 정답이겠습니다.즉, Lev Tolstoy의 설파와 마찬가지로, 자기자신만의 탐욕에서 벗어나서 진정한 인류애/자아실현/진리추구만이 By what, The Human live....??!! 의 정답이겠습니다.
문학
Q. 고전문학을 몇가지만 소개해주세요.
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.일단 아래답변분들과 우연찮게도 겹치는 건들부터 나열하겠습니다.W. Shakespeare - A Midsummer Night's dreamF. Kafka - Die Verwandlung 그리고, 여기에 한두권만 꼭 추가하고 싶습니다.Lev Tolstoy - Anna KareninaLev Tolstoy - War and Peace워낙 유명한 작품들과 작가들이라 부연설명은 삼가토록 하겠습니다..
문학
Q. 타인의 감정을 공감하는 능력을 포괄적으로 이르는 용어는 무엇인가요?
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.여러가지 용어들이 있을수 있겠지만, 가장 좋은 용어는 "감정인식 능력" 즉 EQ라고 하는 것이 좋겠습니다...
문학
Q. miscellany와 essay는 어떤 차이가 있나요?
안녕하세요. 신필욱 전문가입니다.일단은 우리나라의 번역이 너무 글자그대로이거나 깊은 고뇌와 사색없이 번역이되는 용어가 많은 경향이 있습니다.대표적인 예가, 영화 반지의 제왕(Lord of The Rings)이겠습니다. 즉 이전 영화가 발표되기전 1990년대의 "반지전쟁"이라는 명번역본이 있었고, 여기서는 번역가들의 그 고뇌가 담긴 제목선정이 돋보인다는 것입니다. (다만 저는 "반지의 주인"이라고 번역본이 애초부터 되었다면 하는 아쉬움이 있습니다.. 이제는 번역제목을 바꾸기는 이미 늦은 상태이겠습니다...아쉽게도..)또한 J. Austen의 오만과 편견.. 너무 작품의 성격을 반영하지 않은, 전혀 어떤 배경지식이 없는 상태에서는 어떤 지루한 주제의 논문서적같이 착오할수 있기때문입니다. (실은 참 멋지고 재미난 연예소설입니다...아이러니하게도)각설하고, 우리말로는 각각 "잡문집"/"논설/논술"로 번역되는 것이 정확하다고 하겠습니다.그리고 전자는 어떤 개인의 사색 등을 담고 있으며, 후자는 학문적/논리적 체계의 사고집합 내용이 담겨있어야하겠습니다.요즘 시대에 비유하자면, 요즘 다들 그것의 활성화 정도의 유무는 있겠습니다면, 자기만의 YouTube채널에 Vlog하나 쯤은 다 가지고 계실것입니다. 여기서 일상생활의 그냥 자기가 인상적인 장면을 찍어서 올리면 잡문집이... 뭔가 시청자의 시선을 확 당기는 주제로 체계적인 약간 긴 타임의 영상을 올린다면 논설/논술..이 되는 것이겠습니다..