'메이데이' 어원이 어떻게 되나요?

Question

흔히 영화나 드라마 부분에서, 구조요청을 할때 SOS 말고 '메이데이' 라고 말을 하던데요.

이 말을 사용하게 된 유래가 무엇인가요?

Answer 1

안녕하세요. 최은서 인문·예술전문가입니다.

1932년 런던의 한 공항에서 근무하던 무선통신사 프레드릭 스탠리 목포드가 모스신호 말고 다양한 항송기나 선박이 공용으로 쓸 수 있는 구조신호를 만들자 주장했는데 고심끝에 긴급상황에서 조종사가 지상 직원들에게 헷갈리지않게 조난 신호를 보낼수 있는 단어를 생각한것이 메이데이 였습니다.

당시 대부분의 항공 교통편은 영국 크로이든공항과 파리의 르부르제공항에 몰려있었는데 당시 국제어로 통용되던 프랑스어의 m'aider를 참고해서 메이데이를 제안했습니다.

이는 불어논 브네메데, 즉 저를 도우러 와줘요 하는 프랑스 말에서 m'aider따오고, 이를 다시 영어로 비슷한 발음으로 옮기면서 메이데이가 되었습니다.

Answer 2

안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 이것은 프랑스 말로 m'aider에서 유래된 것인데 Venez m'aider(브네 메데), 즉 "나를 도우러 와달라. "라는 프랑스말에서 m'aider를 따오고, 이것을 다시 영어로 비슷한 발음으로 옮기면서 메이데이가 되었다고 합니다. 사실은 help me 라는 뜻 입니다.