생활
야구 국가대표 노시환 선수 유니폼에 no가 아닌 roh가 적혀있는 이유가 뭔가요?
안녕하세요.
지금 일본과 야구 아시안게임을 보고 있는데 노시환 선수의 유니폼 이름에 no가 아닌 roh로 표시가 되어있더군요. 영어 성씨는 따로 정해진 것이 없이 본인이 정하는 스펠링을 써도 되는건가요?
55글자 더 채워주세요.
4개의 답변이 있어요!
안녕하세요. 푸르스름한청가뢰166입니다.
영미권에서 NO라고하면 일단 부정적인 느낌이 강하게 들기 때문에 사람 성으로 안 씁니다
안녕하세요. 숭늉한사발입니다.
우리나라의 성씨중에 노씨는 주로 Roh로 표기합니다.
성씨로 쓰기에 No라고 안쓰죠.
박을 주로 Park, 이를 주로 Lee로 쓰는 경우와 같은 맥락이죠.
안녕하세요. 밝은큰고니27입니다. 노시환 선수의 성 노(魯) 씨는 원래 발음이 '로'인데 구개음화 때문에 '노'로 발음합니다. 일단 영문 표기 'no'가 부정적인 의미를 지니고 있기도 하여 구개음화되기 전의 발음인 'roh'로 표기한 것입니다.
안녕하세요. 우람한토끼58입니다.
노시환 선수가 그렇게 적어 놓았기 때문에 그렇게 표기 합니다.
노씨 성을 가진 분들은 ROH로 영문성을 표기합니다.