경제책을읽다가 이런단어가 나와

Question

어요 중국이. 미국에맞서패권에 도전한다 뭐 이런내용이 쭉 나오다가 도광양희 라는단어가 나오던데요 이 한자풀이와 함께 정확한뜻이 무엇인가요?

Answer 1

안녕하세요. 손용준 경제·금융전문가입니다. 도광양회(중국어 간체자: 韬光养晦, 정체자: 韜光養晦 )는 흔히 “자신을 드러내지 않고 때를 기다리며 실력을 기른다”는 의미다, 여기에서 [韜]는 숨기다 [光]은 빛 [養]은 기르다 [晦]는 어둠 이라는 뜻으로, 원래 고사의 뜻은 어둠속에서 칼을 갈때 칼 가는 빛이 드러나지 않게 하라는 뜻이라고 합니다.

Answer 2

안녕하세요. 김옥연 경제·금융전문가입니다.

도광양회라고 하는 것은 도광과 양회의 글자가 합쳐진 것으로서 빛을 감춘다는 '도광'과 어둠속에서 때를 기다린다는 '양회'를 합친 것이라고 보시면 되세요. 즉, 빛에서 몸을 감추고 어둠속에서 때를 기다린다는 것으로 중국이 미국에 당장 맞서기 보다는 숨죽이고 있다가 때를 기다려서 다시 미국과 패권전쟁을 해보겠다는 말이라고 보시면 좋을 것 같아요

Answer 3

안녕하세요. 이양균 경제·금융전문가입니다.

도광양회(韜光養晦)란 빛을 감추고 어둠 속에서 때를 기다린다는 뜻입니다.

전후 문맥이 생략되어 정확히 말씀드릴 수는 없지만 미국에 맞서 패권에 도전한다라는 문구로 보아 중국이 자기의 좋은 카드를 가지고 있으나 아직 보여주지 않는다라는 의미로 해석하시면 될것같습니다.

예를들어 친구들끼리 내기를 하더라도 좋은 카드는 감추고 있다가 나중에 짠~~하고 보여주면서 마무리 하잖아요..그렇게 생각하시면 됩니다.

Answer 4

안녕하세요. 인태성 경제·금융전문가입니다.

질문하신 도광양희란 뜻에 대한 내용입니다.

도광양희란 문자 그대로 해석하면 자신의 재능이나 명성을 드러내지 않고

숨기어 참으며 때를 기다린다는 것을 의미합니다.

아마도 중국이 미국에게 도전하기 위해서 자신의 능력이나 명성을 드러내지 않고

참고 기다렸다는 것을 의미하고 있는 것으로 보입니다.

Answer 5

안녕하세요. 전중진 경제·금융전문가입니다.

도광양회는 ‘자신을 드러내지 않고 때를 기다리며 실력을 기른다’는 의미로, 1980년대 말에서 1990년대 덩샤오핑 시기 중국의 외교방침을 지칭하는 용어이니 참고하세요.