많이 쓰이는 중국집 이름중에 ㅇㅇ반점 에서 반점의뜻은 무엇인가요?
중국집 이름들중에 ㅇㅇ반점 이라는 이름들이 많이 보이는데 여기서 반점의 뜻은 무엇인가요? 다른식당에서보다 중국집에서 많이 쓰이는 이유도 궁금합니다.
55글자 더 채워주세요.
1개의 답변이 있어요!
안녕하세요. 고매한크낙새25입니다.
'반점'은 중국어로 "닭고기 전문점"을 뜻하는 '餐館(cān guǎn)'의 발음인 '餐(cān)'과 "쌓아올리다"를 뜻하는 '집(jiǎn)'의 발음인 '堆(diāo)'가 합쳐진 용어입니다. 따라서 '반점'이란 닭고기 요리 전문점을 뜻하는 것입니다.
하지만 현재 중국 음식점에서는 단순히 '반점'이라는 이름만으로 운영되기보다는 다양한 요리를 제공하는 종합 중식 음식점으로 운영되는 경우가 많습니다. 중국식 요리를 전문적으로 제공하는 음식점에서 '반점'이란 이름을 사용하는 것은 중국어로 번역해서 사용한 것이며, 중국 요리를 제공하는 가게임을 암시하는 것입니다.