긴장해서 ‘떨리다’는 표현의 활용 질문

Question

긴장된다는 의미의 ‘떨리다’를 진행의 의미로 쓸 때 ‘떨려하고 있다’와 ‘떨리고 있다’ 중 뭐가 맞고 뭐가 틀린가요?

‘떨고 있다’는 의미가 달라져서요.

Answer 1

안녕하세요. 서호진 전문가입니다.

"떨고 있다" 가 옳은 표현입니다

의미가 긴장한 것인지 물리적으로 흔들리는 것인지는 문맥으로 정해지는 것이기 때문에

"떨고있다" 외의 표현은 필요치 않습니다.

"떨리고 있다"는 수동형이기 때문에 물건 또는 외부 요인으로 흔들리는/긴장하는 것이고

"떨려하고 있다" 는 미래에 떨릴 것이란 뜻이라 지금 떤다는 뜻이 될수 없습니다

Answer 2

안녕하세요. 박에녹 전문가입니다.

우리말에서 '떨리다'는 주로 상태를 나타내는 형용사로 쓰입니다. 현재 진행 중인 떨림을 나타내려면 '떨리고 있다'가 맞습니다. 반면 떨림이 곧 시작될 조짐을 말하고 싶다면 '떨려하고 있다.'를 사용할 수 있습니다. 문맥에 따라 적합한 표현을 선택하면 되겠습니다.